Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dies is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft een gruwel gehad aan Zijn erfdeel. |
| WLC | וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמֹּ֑ו וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃ |
| Trans. | wayyiḥar-’af JHWH bə‘ammwō wayəṯā‘ēḇ ’eṯ-naḥălāṯwō: |
| AC | מ ויחר-אף יהוה בעמו ויתעב את-נחלתו |
| ASV | Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance. |
| BE | Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage. |
| Darby | Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance; |
| ELB05 | Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil; |
| LSG | La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage. |
| Sch | Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe. |
| Web | Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance. |
